汉化声明：
请有能力的同学们支持正版，
请不要私自将本作品进行直播或上传至低俗短视频网站。
本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息。
如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除，
为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。
以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效，且反对无效，
在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失，
本人&游戏制作方不承担任何责任！请注意。
本补丁仅做学习用途
转载随意
但请勿转至非ACGN相关网站
游戏官方：あざらしそふと
汉化组人员名单：
程序：神乙云
翻译：神乙云
测试：神乙云
校对：神乙云
汉化感言：
一个人尝试汉化真的好累啊啊啊啊。
咳咳，本来是想10月中旬发布的，但是我高估了自己速度，从9月大约中旬开始汉化，每天坐在电脑前面2-3个小时，前面10几天还好，越到后面越觉的烦躁，好无聊啊（那些用爱发电的大佬真厉害），从刚开始的3个小时慢慢减少到了2个小时，1个小时，最后都感觉自己撑不住了，到了10月又因为工作生病什么的拖了10几天才继续开工，中间又断断续续的，到了11月才重新下定决心搞完，现在终于搞好了，总算可以休息一段时间了
目前已汉化初步完成，虽然语句不够优美，但还算通顺
补丁：
1j8lR8KFgFLNQrTFSjIfarw
硬盘：
1DeKnfzXCWNE6BxZfy8VPeQ
出售内容需登录后查看
