原题：【天之圣杯汉化组】春天的谎言 -Passing Memories-汉化补丁V1.0

原帖发布于galgame吧，本贴中所有表格元素由转载者补充；每个贴吧楼层用水平分隔元素区分。

一楼度娘~

人人都有说谎的理由——

为了关心他人；

为了保护自己；

为了逃避现实；

而她是为了………

初春，樱花盛开了。“学园问题儿”樱井宗一郎与被评为“校内第一美女”的姬野樱月偶然相遇，他看见了她被告白的场景，但吸引他目光的却不是这个，而是从姬野樱月口中编制出的话语……

停止了数个月的命运的齿轮再次开始转动——

「樱井君，你……喜欢哪边的我呢？」

Staff

组长：hikari酱

程序：hikari酱 Anz

翻译：hikari酱 阿虚 北流

校对：艾丽莎 白司姐姐/妈妈

润色：白司姐姐/妈妈

修图：橘落叶

视频制作：Anz

视频翻译：白司姐姐/妈妈

测试：末永kumo 达恩维尔

吉祥物：姬野永远 豹豹 出水悠莉

本补丁禁止直播录播以及一切商业行为

转载请注明信息

--------------------------------以下是汉化感言--------------------------------

hikari酱：我永远喜欢粽粽！！！

北流：破烂现充组长。

达恩维尔: hikari酱奔现了，我也好想要上泉夕里那样的老婆啊！

PS:破烂现充组长，うらぎりもの！QAQ

橘落叶：hikari酱奔现了 我也好想要一个落叶那样的老婆啊 下次修图我绝对不再摸鱼了赶死线真实太酸爽了 最后白司妈妈牛脾

艾丽莎：当我情人节在辛苦肝文本的时候，桐佬却在和妹子甜蜜语音，我枯了，你萌呢

Anz：虽然以前做过op字幕制作，不过给汉化组做还是第一次，这也是很宝贵的经验呢。

（ps：hikari酱居然奔现了，最后知道真相的我眼泪掉下来……

どうか、お幸せにしてください！）

姬野永远：现充组长丧天良，我与白司共存亡

豹豹：有了新爱就要卖手办的组长是屑

阿虚：很精致的小甜拨，希望大家玩得开心。另外，没有夏谎我要死了。

白司：こころん　こここの　ころころこ～我是白司的说。由于最近处于风评被害期，所以也不敢说太多，但白司还是把春谎做完了的说！感谢大家的关心！春谎完了，那之后就是夏了吧……樱月和葵果然很棒呢~老婆！灌精！的说！

PS：组长hikari酱竟然过情人节去了……ま、お幸せに、粽粽(?)さんと

kumo：くーつか　くーつか　ぱりぱりぱ～

葵老婆 葵老婆 葵老婆 葵老婆 葵老婆！

♡天下不动的学妹信仰♡

PS：Hikariちゃん、末永くお幸せに(このチームは白司ママに任せるならきっと問題ないし)

PPS：祝小木曾雪菜生日快乐！

出水悠莉：想要吃不完的巧克力！

PS：谎言系列的全部OP歌词、歌词翻译将陆续上传至网易云音乐，请大家多多支持！

PPS： 因组长痴迷小姐姐，后期统筹出现了小问题，近期将发布修正补丁，其他夏秋包括FD也在绝赞进行中～大家敬请期待～

PPPS：天之圣杯全体成员祝大家情人节快乐！

布丁见楼下↓

Anz：汉化版默认字体会出现显示不正常的问题，修改方法： 打开malie.ini，跳转到字体类型设置，然后复制下面几项：

SystemFont=fot-seuratpro-m

FONT01=fot-seuratpro-m
FONT02=fot-seuratpro-m
;FONT03=Comet

天之圣杯汉化组。

夏娃2预开坑，需要更多优秀的有效率讲信誉（不鸽的）翻译大佬加入，有兴趣的请加群567203296进行测试。

ps:贴吧号不怎么登陆如无意外所以尽量不要给号留言。

原题：【天之圣杯汉化组】春天的谎言ver1.10优化补丁发布

原帖（p/6041485253）发布于galgame吧，本贴中所有表格元素由转载者补充；每个贴吧楼层用水平分隔元素区分。

转载者附注：应用优化补丁v1.10前确保应用v1.0版汉化补丁。

转载者附注：最终汉化补丁v1.15在此帖分发。v1.15版为最终补丁，毋须下载应用v1.0汉化补丁和v1.10优化补丁。

1）修正字体；

2）修正op视频错误；

3）修正部分文本错误；

4）修正部分图片错误；

5）引擎效率优化；

6）几率解决win10系统无法运行汉化的问题。

特别鸣谢：番组长伊藤诚 末永kumo 程序协力：星云 xmoeproject Darkness

Anz：对于这次汉化程序V1.0版本中的一些程序问题，我在此表达我最真挚的歉意。由于我的一些失误导致程序问题，而这些问题完全可以回避的。再次表达我的歉意。すみません。

白司：ごめんなさい、許してください、何でもするから！何でもするから、許してください、お願いいたします！

kumo：教訓：常にCtrl+Sすること。申し訳ございませんでした！

【使用说明&注意事项】将汉化修正补丁完全覆盖汉化V1.0版本文件。运行修正补丁的主程序，非win10用户可能会出现无法运行问题（win10用户也有可能出现），请在补丁目录中找到MalieSystem for windows7文件夹，里面有一个主程序，替换补丁主程序即可。补丁不兼容XP系统请注意。运行中若还有任何问题，请在楼内截图反馈。

yadd 文件明细

原题：【天之圣杯汉化组】春天的谎言最终修正版发布

原帖（p/6042437024）发布于galgame吧，本贴中所有表格元素由转载者补充；每个贴吧楼层用水平分隔元素区分。

转载者附注：v1.15最终汉补分发见上（p/6041485253）。

这次我们发布的是最终版汉化，没有致命bug的话此后不会有关于春谎的任何更新。

【注意】

1、请先阅读注意.txt（重要）。

2、补丁包含了V1.0和V1.10的内容。

3、早期版本的所有下载链接均已失效。

4、任何运行问题请在这个帖子下面进行反馈。

5、程序在有些时候会出现延迟，属于正常现象。

http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/f41e73cb0a46f21fee7bd766f8246b600d33ae88.jpg

（葵老婆镇楼！）

p/6042437024

贴吧被删了。。