【汉化发布】【他与她与她的忠义】（注：此时的组名又称「2030城彩大元帅塞翻组」）

原作者：yugiri

发布原帖：https://tieba.baidu.com/p/5988770058（2018年12月25日）

大家好，这里是……emmmm，这个坑呢，是昨天被肉包大元帅怂恿后开的，平安夜开坑，圣诞节完坑，真是可喜可贺。虽然游戏剧情不长，也才一个小时不到的剧情，不过4800行文本两天肝完还是让我差点肝报废。这是个很棒的草猫小黄油（不过好像只是r15），不管了，反正我觉得比大多数黄油都有趣多了。

然后额外声明两点。

1，禁止黙示玩家使用此补丁，虽然你们玩我也阻止不了，不过声明我还是要声明的。

2，禁移植，禁移植，禁移植（虽然同样我也阻止不了）。

最后，祝大家圣诞快乐！！！！

汉化感言：

机翻天下第一

汉化staff

翻译：腾讯翻译

校对：百度翻译

润色：谷歌翻译

吉祥物：肉包

本补丁由2030塞翻组制作，

禁止将本补丁随意改动、解包、移植。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁用于任何商业盈利用途。

本补丁完全免费，如果在某宝等平台购买到本补丁内容，请直接给予卖家差评。

禁止直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。

若上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

原作者：yugiri

发布原帖：https://tieba.baidu.com/p/6006641198（2019年1月13日）

组名是随便起的，毕竟不是我一个人全包的汉化，算不上个汉，姑且算个组。如果之前有人打过了的，有时间也可以再玩一遍，毕竟游戏也才一小时不到的剧情，虽然上次发布的以及后来修改了部分内容的1.0补丁，大体上只是有些许错误跟语死早，不过对剧情的理解影响也不大，不想玩也随意了。

顺便简单介绍一下游戏

游戏原名是：彼と彼女と彼女の忠義

non color开发的同人游戏。

简介：主人公，贯太郎过着贫穷的生活。有一天，他被猫绊倒了，回到自己六坪房间的小屋时，他发现，自己家站着一名陌生人。

V1.1版本补丁主要修改内容如下：

1，重新校对了一遍，修改部分错翻，漏翻，错字等。

2，对部分梗进行了注释说明。

3，游戏字体改为微软雅黑。

再顺便安利一下同社的作品： Humanity（这也是一部相当高质量的galgame）

汉化感言：

魔剑！暴走！

汉化staff

翻译：yuugiri，肉包

校对：嘎哦

润色：yuugiri

修图，程序：yuugiri

本补丁由2030塞翻组制作，

禁止将本补丁随意改动、解包、移植。

本补丁仅供日语学习参考使用，

严禁用于任何商业盈利用途。

本补丁完全免费。