[*] (关闭)

[求助]よい漢字之差[已解決]

不佞實難辨也,特來問之。

成績が(好い/良い?)


世の爲に(善い/好い?)事をする


行儀が(善い/佳い?)

某肚

LV.1

这三个里应该是都行的

直接用假名嘛

我觉得这是一个汉语的问题,『良』和『好』基本是同义了,『善』偏重道德层面,『佳』偏重外在

但是也不绝对啊,我们说人品行好也说『佳士』,说文里也是直接:『佳,善也』来着

评分记录 (1 条)

保护环境

人人有责

回 1楼(某肚) 的帖子

有難う御座居ます。但不佞認爲改革後日本語漢字之寫與義大亂也,在下學時實難以辨明。如爲表某物價廉之漢字,新字體寫[安い],舊字體應寫[廉い]。因而在下欲學舊日本語。此れから宜しく御願いします。

msoeg

荣誉会员
引用来自速不台的内容 跳转
引用第2楼速不台于2015-01-05 17:14发表的 回 1楼(某肚) 的帖子 :

有難う御座居ます。但不佞認爲改革後日本語漢字之寫與義大亂也,在下學時實難以辨明。如爲表某物價廉之漢字,新字體寫[安い],舊字體應寫[廉い]。因而在下欲學舊日本語。此れから宜しく御願いします。

東亞文字之簡化風潮,固有急功近利之嫌,有礙文化傳承。然語言文字音、形之變,古亦有之。前輩所欲學習者,戰前舊文字乎?《萬葉集》之文字乎?《萬葉集》以前之上古語言乎?所謂「循古」,未有極也,須適度、量力而爲。

我不信仰神灵。我不知道信仰神灵是否正确。

我不信仰马克思。我不知道信仰马克思是否正确。

我不信仰金钱。我不知道信仰金钱是否正确。

我不信仰能力。我不知道信仰能力是否正确。

我信仰美。但我同样不知道这是否正确。

回 3楼(msoeg) 的帖子

不佞非言語研究專者,今僅欲學戰前舊文字也。萬葉集雖盡爲漢字,但既有表音亦有表意,原書而言,漢人難解其文意。上古言語者,習中華四書五經等足矣。

登录后方可回复