首先，先祝高三的同学们能有个好成绩，恭喜你们终于打完了高考这场仗。
借这个机会，我们组决定招募更多能人志士加入我们的团队，尤其是希望高考刚结束的同学们愿意来一起发展汉化事业！
好了，下面就是正式的招募环节了：
【星冈云雀爱护同好会】《ゆめいろアルエット！》梦色百灵招募翻译与校对成员：
我是坑主“Hanavi 烟花”，在这里先向大家道个歉，这个坑算是我很私人的坑，结果因为这游戏人气太糟糕，到现在来的翻译已经只剩下一个在积极翻译、两个慢慢蘑菇，其他人全神隐。这都一年过去了，初翻进度才15%…………
连续几次招人都没什么效果，如果这次再招不到人，恐怕就真的是有生之年了。
所以跪求对这个游戏多少有些兴趣的同学，如果你有兴趣有时间，我不管你日语水平怎么样，只要你有心、有毅力，只是能用VNR推生肉都无所谓，只要你愿意为汉化事业做奉献，就请加入我们吧！我一定可以把你培养成一位合格的汉化标兵！！
有意向的同学请联系：yanhua_518[at]qq.com
【星冈四叶草调养中心】《Clover Day's》成员招募：
引用大家好，我是负责此坑的坑主“焰光的夜伯”，目前进度为共通初翻完成....校对25%，个人线也在进行中。为了能更快更好地完成汉化，需要招收一些人手。
润色和校对若干（校对紧缺啊！），初翻2名，H翻1-2名。要求如下：
初翻：无硬性要求，能够将日语原文较为准确地翻译成汉语。
校对：最好是N1水平，有一定的翻译&校对经验，能准确识别出翻译文本中的错误。
润色：语文功底比较扎实，掌握一定程度的日语。
H翻：不论白翻黑翻，能让人撸起就是好翻……
初翻校对进组需要测试，有意愿者请联系：ckai502[at]163.com
总而言之，言而总之！
需要初翻啊！(╯｀□′)╯（┻━┻
急需校对啊！！(╯｀□′)╯（┻━┻
急需润色啊！！！(╯｀□′)╯（┻━┻
急需H翻啊！！！！(╯｀□′)╯（┻━┻
望各路菊苣前来支援！(╯｀□′)╯（┻━┻……
【星冈汐织天文交流会】《星織ユメミライ》星空下编织梦色未来汉化招募：
目前坑主已经开始翻译体验版文本了，但是并不会发布体验版汉化。
等正式版发售之后会尽快发布汉化预览版。
因为原文学社的成员基本都转移到了四叶草，现在新坑需要大量招募新生力量。
引用大家好，我是负责此次《星織ユメミライ》汉化坑的坑主“白开水”，俗称“水叔”，此次开坑星织， 一方面是因为个人喜爱因素，另一方面的确此作集合了强力的画师阵容、声优阵容、配乐阵容，总体来 说不会是一部被埋没的作品，而且玩过体验版觉得还不错，所以身为坑主有心把这部作品呈献给大家。
通过程序菊苣的大力支持，目前已经拿到体验版文本，正在全力翻译之中（当然目前翻译只有我一个干 活的），7月底发售之前可以保证体验版内全部文本翻译完成，在正式版发售之后尽快发布汉化预览版 。鉴于游戏这么一个浩大的翻译工程仅凭我一人之力是无法完成的，因此招募对此游戏感兴趣的同好们 一起共战星织大业！
现招募计划如下：
初翻若干，最低计划5人，校对3人，润色3人，修图1人。
要求如下：
初翻：不对日语等级做硬性要求，但至少要懂得基础语法，会使用相应的字典工具、翻译工具，能相对 准确地翻译原句为汉语。
校对：能准确识别出文本翻译错误并对日语翻译歧义有一定鉴别能力，日语能力水平以N1为佳，但也不 做硬性规定，有一定翻译/校对经验者最佳。
润色：掌握一定程度水平日语，能相对准确理解不同语境下中文与日语的歧义，并拥有相对良好的语言 组织能力，将翻译文本润色得流畅通顺符合中文语言习惯。
修图：掌握一定的PS能力，负责宣传及游戏内必要的图片修饰工作。
话说回来，你们有没有看过星织的PV啊！有没有看过星织的先行CG啊！有没有下星织的体验版打来玩啊 ！星织好棒好棒的！！！画风简直撸出血，啊不，简直赞啊！！！还没有了解的话，一定要去看看啊！ 官网我都存书签了啊！！！什么？你不知道官网？
http://toneworks.product.co.jp/hoshiori/index.html
快去看！简直了！这作不汉化是人！？
嗯哼……稍微有点激动过头，总之，身为坑主，我会以身作则，至少在文本翻译方面我会起到带头作用 。剩下的，就交给有心的各位了，让我们一起来战星织，一起编织梦色未来吧！
有意向的同学请联系：izumi1011[at]qq.com
有意向参与汉化的同学请看这里：
翻译、校对测试：
http://pan.baidu.com/s/1eQ44aae
请将这两个图片的内容翻译成日文。
校对、润色测试：
http://pan.baidu.com/s/1dDEF1br
请对这个文本进行校对、润色（如果可能，请使用Word的“修订”功能）。
完成后，请连同自己的联络方式（QQ号）、网名、有意向参与哪个游戏的什么工作，发送到想要加入的组的管理人的邮箱。
有意参与美工和程序的同学请直接发邮件联系。
当然，有兴趣加入的朋友，尤其是基翻塞翻的同志可一定要做好心理准备。汉化不是一件容易的事情，毅力恒心是非常关键的。如果你不能持之以恒、不能时常做自我学习检讨、不能承受被前辈们严厉地指出错误，那就还是要请你三思了。
对了，最后有一件事要声明一下，虽然这几个组都是“星冈”的名头，但是我们每个组基本都是独立的，只有几个校对和管理人员是串组的。
只不过目前基本上每个组都人手不足，毕竟大家喜好不同没法合力先攻克一个游戏……
总之就是希望能有更多的有志之士愿意加入我们！[size=4]お願いします！
啊，还有一个事儿。
游戏讨论、汉化应援、装傻吐槽用QQ群：275260580（加群不写备注者无视）
初恋V7内测在即，目前后援群还在封闭当中，等到V7发布时将会解禁。届时欢迎大家来应援讨论（糟糕下流禁止！）
折れない翼
