引用来自新世纪的傲娇的内容 跳转

引用第400楼新世纪的傲娇于2014-09-04 22:07发表的 :

つまり日本語スレに正統の日本語を使うほうがいいでしょうか

日本語の勉強や練習のために立ったスレでしょう。だからなるべく初心者に迷惑をかけないように書けましょう。

日本人とゲームで、こんな話「パワスタ終わてた～削除一瞬でオワタwスカスカ過ぎィ」

で、「パワスタ」てなに

引用来自低调啊的内容 跳转

引用第402楼低调啊于2014-09-04 22:38发表的 :

日本人とゲームで、こんな話「パワスタ終わてた～削除一瞬でオワタwスカスカ過ぎィ」

で、「パワスタ」てなに

「パワプロスタジアム」の略。ゲームの名前。

さすが優菜お姉さま、凄いね、何でも知ってます。

引用来自饅頭アリス的内容 跳转

引用第404楼饅頭アリス于2014-09-04 23:06发表的 回 403楼(木梨雪菜) 的帖子 :

さすが優菜お姉さま、凄いね、何でも知ってます。

日本人にとっては長い作品名を仮名四つに省略するのは普通です。

たとえば、

乙女はボクに恋してる→おとボク

君が望む永遠→きみのぞ

マリア様がみてる→マリみて

いきなりあなたに恋している→いきこい

そういう感じですよ。

ちょっと調べたらわかるはず。

ところで低調姉ちゃんこそすごいよ。日本人と普通に話すことができるし。

知らないゲームですね..  

googleはちゃんと使うだ！

引用来自低调啊的内容 跳转

引用第407楼低调啊于2014-09-04 23:19发表的 回 403楼(木梨雪菜) 的帖子 :

知らないゲームですね..  

あたしも知らないよ。公式サイトを見れば、オンラインの野球カードゲームらしいです。基本プレイは無料だけど、一部のアイテムは課金ありです。

引用来自低调啊的内容 跳转

引用第408楼低调啊于2014-09-04 23:22发表的 回 406楼(木梨雪菜) 的帖子 :

googleはちゃんと使うだ！

グーグルは中国で使えないよ。GWFに封じられたから。