原帖地址：http://bbs.9gal.com/read.php?tid=376354

STAFF

程序：灰の雨音

翻译、校对：灰の雨音、Sase_ZH

修图：晓丘秋

润色：ふうぜつ鸑鷟

移植：静止系

Q：怎么有那么多地方语死早？

A：润色是个现充加上STAFF全体语死早，不润色更不能看

Q：不谈语死早问题，你们这翻译能看？

A：求嘴下留情

Q：和日文版的存档可以通用么？

A：汉化硬盘版可以，打汉化补丁不可以

Q：可以转载么？

A：请勿转载到任何非ACG网站，请绝对不要用于商业用途，转载时请务必保留完整的发布信息

Q：可以移植么？

A：我们已经做好了移植，所以不再接受其他任何个人移植及组织移植

Q：为什么我撸不起来？

A：来打LOL，撸个痛快

Q：为什么游戏标题还是日文？

A：这句日文很有意境，不想去破坏。即使不会日语的人用赛式也能看懂大概意思吧

注意：

本次汉化不会用于任何商业或盈利用途，仅供汉化研究交流使用。请勿进行二次修改、拆解、导出，或者用其他方式提取已汉化的文本和图片。任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化方将不对此负任何责任。