[*] (关闭)

毎日の諺:武士に二言なし

饅頭アリス

LV.4

今日の諺:武士に二言なし(ぶしににごんなし)

     君子(武士)一言,驷马难追


解释:昔のさむらいである男は、約束したことは必ず守り、一度言ったことを取り消したりしない、ということのようです。 昔の武士の心の持ち方を言ったもので、男というものは、絶対にうそをつかない、ということだと思います。 武士の間では、信頼関係がとても大切であったことを言ったことわざだと思います。「武士に二言はない」とも言います。


同义词:君子に二言なし(くんしににごんなし)/男子の一言金鉄の如し(だんしのいちげんきんてつのごとし) /武士の一言金鉄の如し(ぶしのいちごんきんてつごとし)

以上补充由蓝色歌姬提供


欢迎各位同学进行补充~补充有糖哦^__^


关于补充:

1.对当日谚语的补充 比如来源 出处 更细致的解释

2.如果不懂的话可以在当日的帖子提问 鼓励各位踊跃回答 有糖哦

3.找到与当日谚语想同、相近、相反的谚语的话 有糖哦 请记得附上假名和解释

4.与当日无关的谚语不会得到奖励

5.日语巨巨们请适当少答一些 给其他人留出一些空间


奖励标准:

1.语源、出处3KB

2.日语、详细解释 3KB

3.相同相近相反每个2KB

4.每人每日上限10KB



PS.毎日の諺 隔天会被移动到子板 更多毎日の諺 点我

PS2.补充的部分会在转移到子板后编辑到顶楼 方便各位查看

PSP.关于奖励 相同的补充只会奖励第一个人 并且严禁复制他人回复

PSV.请勿另开每日贴

PSPgo.定期开启谚语征集 

蓝色歌姬

LV.0

解释:昔のさむらいである男は、約束したことは必ず守り、一度言ったことを取り消したりしない、ということのようです。 昔の武士の心の持ち方を言ったもので、男というものは、絶対にうそをつかない、ということだと思います。 武士の間では、信頼関係がとても大切であったことを言ったことわざだと思います。「武士に二言はない」とも言います。

同义词:君子に二言なし(くんしににごんなし)/男子の一言金鉄の如し(だんしのいちげんきんてつのごとし) /武士の一言金鉄の如し(ぶしのいちごんきんてつごとし)

评分记录 (1 条)

  • 用户 评分值 理由 日期
  • 系统 +9 坑币 3+2*3 2012-01-21 02:06
登录后方可回复